Lektorat und Textoptimierung

textlagune 12.04.2017

Vorab Fehler vermeiden. Dafür gibt es Textagenturen wie uns.

textlagune 04.04.2017

Auf die Formulierung kommt es an. Fragen Sie Ihre

t e x t l a g u n e
Ein Text sagt mehr als tausend Worte.

textlagune 27.03.2017

Firmen ohne LektorInnen: Bürsten werden plötzlich zu Brüsten, die Halterung zum Halter usw.

Formale Fehler belustigen andere und schaden einem selbst. Deswegen arbeitet die textlagune nach dem Vier-Augen-Prinzip: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

http://www.textlagune.com/texthandwerk/korrektorat-lektorat-textoptimierung/

textlagune 21.03.2017

Eine Textagentur stellt sich vor ...

Hier geht es zum Online-Newsletter der textlagune. Klicken Sie einfach auf den Link!

Botschaften, die ankommen.

textlagune 14.03.2017

Sensation! Das große Alphabet hatte im Deutschen seit über 100 Jahren eine Zahnlücke: das Eszett (ß). Nun genießen großes und kleines Alphabet gemeinsam ein lückenloses Grinsen.

www.textlagune.com - Für Sie da, wenn Sie uns brauchen.

Rechtschreibrat macht Weg für großes Eszett in amtlicher Rechtschreibung frei

Am 8. Dezember 2016 übergab der Rat für Rechtschreibung seinen dritten Bericht an die Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland.

textlagune 13.02.2017

Master- und Doktorarbeiten sind an Formforderungen und Zeitpläne gebunden. Korrekturlesen hilft. Lassen Sie Ihr Werk von uns lektorieren! So können Sie vor dem Abgabetermin ruhig schlafen...

professionelles Lektorat & stilistisches Korrektorat

Texte lektorieren zu lassen, spart Ihnen in erster Linie Zeit und erspart auch sonst Formfehler und Unannehmlichkeiten.

textlagune 02.03.2017

Wir bieten:
- sprachliche Technik & Texthandwerk
- ideenreiche & termingerechte Qualitätsarbeit
- wirksame Präsentationen & schmackige Slogans
- administrative & lyrische Auftragstexte
- durchdachte Konzepte & grafische Lösungen

textlagune - Portfolio

Texthandwerk (Homepages, Werbetexte, Broschüren, Lektorate) - Ghostwriting (Reden, Interviews, Gedichte) - Übersetzungen - Buchproduktion (Lektorat, Editorial Design, Satz, Druck) - Printprodukte (Flyer, Geschäftskarten, Kalender, Plakate)

textlagune 19.02.2017

Curriculum Vitae - Jobsuche als Präsentationszwang: Man bekommt leider keine zweite Chance, um einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Lassen Sie sich mit Ihrem Lebenslauf helfen!

Anfragen unter office@textlagune.com

textlagune - CV und Bewerbungen

Bei jedem Jobumstieg oder bei Bewerbungen muss man sich geschickt verkaufen. Die biografischen Daten sollen sorgsam ausgewählt werden. Dabei wiegt, was weggelassen wurde, so viel wie eine Pause beim Reden.

textlagune 07.02.2017

Schon einmal an eine Annonce gedacht? Je nach Vorhaben und Zielgruppe setzen wir für Sie die passenden sprachlichen Stilmittel ein:

> fachlich-sachlich
> gefühlsbetont-intuitiv
> wertorientiert
> modisch-hip

Anzeigen & Werbetexte - markante Merkmale und zielsichere Botschaften

Werbetexter/innen schlafen niemals – sehr wohl als Menschen, aber nicht, wenn sie texten. Für den zündenden Spruch muss man sich Zeit nehmen, denn gute Ideen lassen sich nicht erzwingen. Sie reifen. Was zählt, sind klare Aussagen und sprachliche Beweglichkeit.

textlagune 18.01.2017

Unternehmensprofile

Die Art und Weise, wie Ihr Unternehmen wahrgenommen wird, trägt erheblich zu Ihrem Erfolg bei.

Überblick behalten, Qualität erkennen, wirksam kommunizieren - alles gar nicht so einfach... Wir entwickeln für Sie die passende Corporate Language.

http://www.textlagune.com/texthandwerk/unternehmensprofile/

textlagune 03.01.2017

Ein französischer Originaltext, zwei Übersetzungen - die schlechtere stammt von Goethe. Aber, lesen Sie selbst:

„Es mag schön oder häßlich Wetter sein, meine Gewohnheit bleibt auf jeden Fall um fünf Uhr abends im Palais Royal spazierenzugehen. Mich sieht man immer allein, nachdenklich auf der Bank d'Argenson.“

„Ob schönes Wetter, ob nicht, gegen fünf Uhr abends gehe ich im Palais-Royal spazieren, das ist meine Gewohnheit. Den man da auf der Argenson-Bank immer allein sitzen und träumen sieht, das bin ich.“

Schon erraten? Es handelt sich hierbei um den Buchbeginn von "Rameaus Neffe", geschrieben 1761 von Denis Diderot. Die erste der obigen beiden Übersetzungen geht auf Johann Wolfgang von Goethe, die zweite auf Christel Gersch zurück.

Wünschen Sie sich übersetzerische Feinarbeit, Sprachgefühl auf der Höhe des Texthandwerks? Wenden Sie sich an die textlagune!

textlagune - Übersetzungen

Bei Übersetzungen spielt das Ringen um die richtige Sprache eine große Rolle. Die hiesigen Übersetzungsdienste der textlichen Qualitätsarbeit verpflichtet.

Übersetzt wird ins Englische, Französische, Italienische, Serbische, Kroatische, Schwedische und Russische.

textlagune 20.12.2016

Pressetexte fungieren als eine Art Öffentlichkeitsarbeit. Eine klare, strategische Sprache zu sprechen, ist hierbei Regel Nummer eins.

textlagune - Pressetexte

Worauf es ankommt, sind sprachliche Expertise, Fachwissen und ein treffsicherer Einfluss auf die Öffentlichkeit. Die 'textlagune' ist ein eben solcher Dienstleister für journalistische Beiträge, Werbebriefe, Advertorials und PR-Artikel.

textlagune 30.11.-0001

Karl C. F. Krause (1781-1832), ein Philosoph und Sprachpurist, hat das Wort "Fremdwort" erfunden. Es ist eine einheimische Neubildung, ein Kunstwort.

Auch andere Eindeutschungen von Fremdwörtern haben sich durchgesetzt: Anschrift (Adresse) Leidenschaft (Passion), Freistaat (Republik), Kreislauf (Zirkulation), Mundart (Dialekt), Weltall (Universum) etc.

Erfolgloser gewesen sind Wörter wie: Dörrleiche (Mumie), Krautbeschreiber (Botaniker), Schalksernst (Ironie), Meuchelpuffer (Pistole), Spottnachbildung (Parodie) etc.

textlagune - für historisch Interessierte

Man muss nicht alles wissen, um gut zu leben. Mehr zu erfahren, kann aber bereichern... Fragen Sie Ihre Textagentur! - Der Mann da? Aha. Das ist Krause.

textlagune 09.12.2016

Ein Sündenfall österreichischer Bildungspolitik, gesichtet auf der Bildungsmesse in Linz...

Gehen Sie lieber auf Nummer sicher! Lassen Sie Ihre Texte lektorieren!

www.textlagune.com/…/korrektorat-lektorat-textoptimierung/

textlagune 01.12.2016

"Aufwendige Formulierungen helfen nicht gegen abgedroschene Begriffe."

Ludwig Marcuse

textlagune - kompetent & originell

Das Texthandwerk, ein Beruf so alt wie die Schrift, will gelernt sein. Wir betreiben es mit dem nötigen Respekt. Phrasendrescherei schadet nämlich nicht nur dem Geschäft, sondern Sprache überhaupt.

textlagune 21.11.2016

Das gute, alte Lektorat - der wunde Punkt moderner Textproduktion... Da spart man heutzutage allzu gern. Manche denken sich: Was soll schon ein Beistrich mehr oder weniger ausrichten? Einfach alles!

Orthografie hat immer einen Hauch von Magie an sich. Satzzeichen können so magisch sein wie eine Atempause beim Sprechen: danach bedetutet der Satz zur Gänze etwas Anderes.

Korrektorat, Lektorat, Textoptimierung

Rechtschreibreformen: die erste fand 1996 statt, weitere Änderungen in den Jahren 2004, 2006 und 2011. Es ist kein Leichtes, in alledem auch Spur zu halten.

textlagune 14.11.2016

Einen Teaser gefällig? - Kommt sofort!

Der "Anreißer" gehört zum Menüplan digitaler Kommunikation. Als solcher soll er Appetit machen, weiterzuklicken und mehr zu erfahren. Social Media ohne Teaser ist so verlockend wie ein schlecht gedeckter Tisch...

Für Feinschmecker mehr auf:

http://www.textlagune.com/…/werbetexte-anzeigen-social-media/

textlagune 07.11.2016

"Worte und Zauber waren ursprünglich ein und dasselbe. Auch heute besitzt das Wort noch eine starke magische Kraft."

Sigmund Freud

Besuchen Sie uns doch!

www.textlagune.com